神秘的水书破解了水族的起源
1986年出版的《水族简史》说水书有400多个字，《中国水族文化研究》说有500多个字。但是水书中有很多异体字，主要集中在天干地支、春夏秋冬、九星等字上。根据水学专家潘朝霖的“保守推测，如果每个水文字至少有一个异体字，那么水文字的总量约为1600个”。
水书可以揭示水族和中原汉族的起源。贵州当地水书先生识别和阅读了河南偃师二里头文化遗址出土的夏代陶器上的24个符号，破译了一半以上的符号意义。在现有的水书文献中，也可以找到与夏陶符号相同的文字。相关专家推测，水书记载破译部分夏陶符号表明，这种古老的少数民族文字可能是夏季文化遗迹的脉搏，有助于揭开困扰考古界40多年的二里头遗址“夏都”的谜团。说明水书与甲骨文、金文有“婚姻关系”。水族至少在夏商时期与汉族的发展并列。水族先民早在原始社会就存在了。后来，由于民族迁徙活动，水族语言文化由同源分化，最终出现了吸收与融合的现象。
水族文化元素源自水书
几千年来，经过历史的过滤和水族文化本身的不断完善和发展，水族形成了自己独特的文化体系，包括住宅建筑、图腾崇拜、丧葬建筑、日常生活、歌舞服装等，但这些文化元素与水书分不开。
端节、毛节等重大节日要靠水历计算，红白喜事、祭祖、驱邪避鬼要靠水书来选择吉凶。水族崇拜石神，对鱼和马更有特殊情结。水族民间家家户户养鱼，节日餐桌上一定要有鱼。最好的菜是“鱼包韭菜”，贵宾来的时候至关重要；马的饲养也是水族文化的特色之一。这是马可以作为过去交通不便环境下的交通工具，但更重要的是，赛马和人死后被马埋葬的需要。在中等以上的家庭，老年人死后必须杀死马。让他在极乐世界和阳间人一样快乐。
除了牛、马和其他大牲畜，水族人还把猪和粥作为最高的礼仪，客人来了，主人必须杀猪，煮粥，糯米，这是最好的接待规格。水族石碑、马尾绣等精美图案、住宅建筑和服装，可以充分反映水族的文化根源和图腾崇拜，这些文化元素可以在水书和水族民间神话传说中找到历史痕迹，通过水书和水语代代相传，可以继承至今。